Circular Nº 7- Leer Bien!

Enmiendas a las Reglas de Juego - 2009-2010
Se transcribe la siguiente

Circular n° 1187

Zurich, 12 de mayo de 2009

Señoras y señores:

La 123° reunión anual del International Football Association Board (IFAB) se celebró el 28 de febrero de 2009 en Irlanda del Norte. A continuación nos complace presentarles las enmiendas a las Reglas de Juego aprobadas en la reunión, así como las diversas instrucciones y directrices promulgadas.

Enmiendas a las Reglas de Juego y decisiones del Board
Regla - El terreno de juego
Superficie de juego
Texto actual
Los partidos podrán jugarse en superficies naturales o artificiales, de acuerdo con el reglamento de la competición.

El color de las superficies artificiales deberá ser verde.
Cuando se utilicen superficies artificiales en partidos de competición entre equipos representativos de asociaciones miembro afiliadas a la FIFA o en partidos internacionales de competición de clubes, la superficie deberá cumplir los requisitos del Concepto de calidad de la FIFA para césped artificial o del International Artificial Turf Standard, salvo si la FIFA otorga una dispensación especial.
Nuevo texto
Los partidos podrán jugarse en superficies naturales o artificiales, de acuerdo con el reglamento de la competición.

El color de las superficies artificiales deberá ser verde.


///...
Cuando se utilicen superficies artificiales en partidos de competición entre equipos representativos de asociaciones miembro afiliadas a la FIFA o en partidos internacionales de competición de clubes, la superficie deberá cumplir los requisitos del Concepto de calidad de la FIFA para césped de fútbol o del International Artificial Turf Standard, salvo si la FIFA otorga una dispensación especial.
Regla 11 - El fuera de juego
Interpretación de las Reglas de Juego y directrices para árbitros
Texto actual
Cuando ocurra una infracción de fuera de juego, el árbitro otorgará un tiro libre indirecto que será lanzado desde el lugar donde estaba el jugador infractor en el momento en que el balón fue jugado o tocado por uno de sus compañeros.

Si un defensor sale del campo por su propia línea de meta con la finalidad de colocar a un adversario en posición de fuera de juego, el árbitro deberá permitir que el juego continúe y, cuando el balón esté fuera de juego, amonestará al defensor por abandonar deliberadamente el terreno de juego sin su autorización.
Nuevo texto
Cuando ocurra una infracción de fuera de juego, el árbitro otorgará un tiro libre indirecto que será lanzado desde el lugar donde estaba el jugador infractor en el momento en que el balón fue jugado o tocado por uno de sus compañeros.

Si un defensor sale del campo por cualquier motivo sin la autorización del árbitro, se le considerará, a efectos de determinar el fuera de juego, que está en su propia línea de meta o de banda hasta la siguiente interrupción del juego. Si el jugador abandona deliberadamente el terreno de juego, deberá ser amonestado en el siguiente momento en que el balón esté fuera de juego.
Procedimiento para determinar al ganador de un partido o eliminatoria
Tiros desde el punto penal
Texto actual
Si, al finalizar el partido y antes de comenzar a la ejecución de tiros desde el punto penal, un equipo tiene más jugadores que su adversario, deberá reducir su número para equipararse al de su adversario, y el capitán de equipo deberá comunicar al árbitro el nombre y el número de cada jugador excluido.
Nuevo texto
Si, al finalizar el partido y antes de comenzar a la ejecución de tiros desde el punto penal, un equipo tiene más jugadores que su adversario, deberá reducir su número para equipararse al de
su adversario, y el capitán de equipo deberá comunicar al árbitro el nombre y el número de cada jugador excluido. Así, todo jugador excluido no podrá participar en el lanzamiento de tiros desde el punto penal.

///...
_____________________________________________________________________________
El área técnica
Texto actual
Solamente una persona a la vez estará autorizada para dar instrucciones técnicas; después de hacerlo deberá regresar a su lugar en el banco de reserva.

El entrenador y los demás funcionarios oficiales deberán permanecer dentro de los límites del área técnica, salvo en circunstancias especiales, por ejemplo, si un fisioterapeuta o un médico debe entrar en el terreno de juego, con el permiso del árbitro, para atender a un jugador lesionado.

El entrenador y los demás ocupantes del área técnica deberán comportarse de manera correcta

Nuevo texto
Solamente una persona a la vez estará autorizada para dar instrucciones técnicas
El entrenador y los demás funcionarios oficiales deberán permanecer dentro de los límites, salvo en circunstancias especiales, por ejemplo, si un fisioterapeuta o un médico debe entrar en el terreno de juego, con el permiso del árbitro, para evaluar la lesión de un jugador

El entrenador y los demás ocupantes del área técnica deberán comportarse de manera correcta

Recordatorio a los árbitros
Recordamos a los árbitros que la Regla 5 estipula que el árbitro debe interrumpir el partido, si a su parecer, un jugador está gravemente lesionado.

Implementación
Las decisiones de la reunión general anual relativas a las modificaciones aportadas a las Reglas de Juego serán vinculantes para todas las confederaciones y asociaciones miembro, y entrarán en vigor a partir del 1° de Julio de 2009. No obstante, las confederaciones o las asociaciones miembro en las que la temporada en curso aún no haya finalizado el 1° de julio, podrán aplazar la introducción de las modificaciones a las Reglas de Juego hasta el comienzo de su siguiente temporada.

Atentamente.

FEDERATION INTERNATIONALE
DE FOOTBALL ASSOCIATION
Jerome Valcke
Secretario General.


COMENTARIOS

1. Regla 1: El terreno de juego: La diferencia entre el texto actual y el nuevo texto está en el hecho de cambiar el anterior texto para referirse al césped de fútbol en lugar de mencionar el césped artificial.

///...
2. Regla 11: El fuera de juego: Con respecto a esta regla, se ha modificado la redacción de la Interpretación de las Reglas y Directrices del Juego con el objetivo de aclarar la situación que se produce cuando un jugador de la defensa sale del campo y deja a un atacante en posición de fuera de juego. El nuevo texto tiene una variación interesante ya que indica que un defensa que sale del terreno de juego "por cualquier motivo", sin autorización del árbitro, a los efectos de esta regla se considerará que dicho jugador se encuentra en su línea de gol o en las líneas de banda hasta la siguiente detención del juego".

Consideraciones para evaluar las distintas situaciones para aplicar este nuevo texto:

- Un jugador puede salir del terreno de juego por propia decisión a causa de lesión o por acción de juego.

Casos:

Acción presentada en partido entre Holanda c. Italia donde jugadores adversarios (atacante y defensa) en disputa del balón, quedan afuera del campo de juego -aparentemente lesionados- , la pelota es conectada por jugador de Holanda que no tenía dos jugadores defensores cuando recibió la misma pasada por un compañero de equipo, el árbitro y el asistente del sector han considerado la acción como legal y el tanto es
concedido. La FIFA y los Cuerpos Colegiados han considerado la jugada como legal y se
dio apoyo a dicha resolución del "equipo arbitral".


Nota: Jugada rápida y simultaneidad entre la caída de los jugadores y la concreción del gol.
En este caso es correcto otorgar al Árbitro el criterio de estar imposibilitado de darse cuenta en tan corto tiempo y verificar que el defensor podía fingir o no una lesión, el nuevo criterio evita todo tipo de riesgo en cuanto a detectar este hecho.

si un jugador defensor sale por su propia cuenta afuera del campo de juego y no le avisa al árbitro, corre el riesgo de demostrarse que está en propias líneas de meta o de banda, por lo tanto habilitado en el juego de acuerdo a la interpretación de la Regla 11 "El fuera de juego"

si por el contrario el árbitro en aplicación de la regla 5 considera detener el juego ante jugadores defensores lesionados, la situación varía porque el árbitro autoriza la atención y posterior retiro del jugador defensor afuera de los límites del terreno de juego. En este caso el jugador defensor no forma parte de los jugadores que participan en la aplicación de la Regla 11 El fuera de juego.

de ahora en adelante el árbitro debe considerar que todo jugador defensor que sale del campo de juego por "cualquier razón" -sin la autorización del árbitro- HABILITA, esa es la conclusión y nueva reforma reglamentaria.
Lo que se debe interpretar que el cambio evita a que un jugador se retire del campo "por cualquier causa" y no le avise al árbitro eso quiere decir que sigue participando del juego, ahí debe enfocarse su actual aplicación. Es un principio que deberá respetarse, conforme a los siguientes términos:

///...

a) Ningún jugador puede retirarse del partido, por ningún motivo sea por lesión u otra razón, sin avisarle al árbitro.

b) Si un defensa lo hace por propias líneas de banda o de meta, está en condiciones de sentirse sobre las líneas más cercanas por donde se retiró,

c) Si un árbitro autoriza la atención y posterior retiro de un jugador lesionado, la interpretación nueva no resulta de aplicación reglamentaria.

d) Si el jugador queda lesionado, sin aviso, se encuentra habilitando en las líneas de meta o de banda

e) Para los jugadores atacantes a los efectos de sanción deberán intervenir, interferir o ganando ventaja de la posición, conforme a los términos de la regla.

f) Si un defensa sale del terreno para "provocar el fuera de juego", no solamente habilita sino que está cometiendo una conducta antideportiva y cuando la acción termine, deberá ser amonestado por el árbitro.

g) Se recomienda al plantel arbitral tomar los recaudos necesarios y el aviso previo a los capitanes de los equipos.


3. Procedimiento para determinar al ganador de un partido o eliminatoria.

Cuando se den los términos de este tipo de definiciones, la lista de jugadores que deberá solicitar el árbitro está referida a los jugadores que han finalizado el partido, los jugadores excluidos quedan exceptuados del lanzamiento de tiros desde el punto penal.

4. El área técnica

La autorización para brindar instrucciones técnicas queda circunscripta a "solamente una persona a la vez estará autorizada para dar instrucciones técnicas".

AGOSTO de 2009.-




COLEGIO DE ÁRBITROS
DIRECCIÓN DE FORMACIÓN ARBITRAL



Nota: En la ASOCIACIÓN DEL FÚTBOL ARGENTINO SE APLICARÁN LAS CITADAS ENMIENDAS A PARTIR DEL INICIO DEL CAMPEONATO DE PRIMERA DIVISIÓN "TORNEO 2009/2010".